Note: this wiki is no longer maintained. If you have any questions related to this wiki, please post them on the CrunchBang forums.

Traductions de cette page?:

WIKI-FR VARIOUS Traduction de la documentation Crunchbang [OK]

Ce wiki possède des pages en différentes langues par exemple : danois, allemand, espagnol, japonais, polonais, russe,..

Pour les pages francophones, voici la page d'accueil (avec index des pages nommées /fr:quelquechose supposées être rédigées en français).

Méthode pour créer la traduction d'une page anglaise

Aller chercher une page anglaise à traduire

Malheureusement, les pages anglophones n'ont pas de préfixe de langue de type /en:quelquechose. Donc, sur la page d'accueil internationale, elle seront mélangées avec les versions espagnoles et autres…

Quand les pages ont le même nom, on peut naviguer d'une langue à l'autre avec le petit menu déroulant en haut à droite “Translations of this page”.

L'avantage de garder son nom anglais pour la traduction en français permettra à quelqu'un ayant atterri sur une page anglophone d'accéder au wiki francophone par ce petit menu déroulant.

Exemple : page en anglais nommée Lxappearance - page traduite en français fr:Lxappearance
(dans l'index, elle n'indiquera pas son nom mais son titre : WIKI-FR DESKTOP Lxappearance : Personnaliser les couleurs de Crunchbang [OK]).

Choisir fr dans le menu "Translations of this page"

Si la page française n'existe pas encore, on vous proposera de la créer.

Règles pour la rédaction de l'article

Terminez par un lien vers la page d'accueil francophone

\\ **//--> [[:fr:start|Retour page d'accueil fr]]//**


–> Retour page d'accueil fr

 
fr/translations.txt · Dernière modification: 2012/05/24 22:30 par wuxmedia
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous la licence suivante :CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Powered by DokuWiki. Hosted by Linode.
Copyright © 2010 CrunchBang Linux.
Proudly powered by Debian GNU/Linux.
Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc.