Note: this wiki is no longer maintained. If you have any questions related to this wiki, please post them on the CrunchBang forums.

Translations of this page?:

Z-edit WIKI-ES VirtualBox __3.0__ - Guía de Instalación

Se explicará como instalar y configurar VirtualBox para correr en su sistema Crunchbang.

Hay dos versiones de VirtualBox entre las cuales elegir:

  • Con Licencia de Uso Personal y Evaluation (PUEL)
  • Edición Open Source (OSE)

Hay una página web que detalla las diferencias entre ambas ediciones, pero aquí presentamos un listado rápido de las diferencias:

  • Servidor de Pantalla Remota (RDP)
  • Soporte para USB
  • USB vía RDP

Ésta guía CÓMO usará la edición PUEL ya que tiene soporte para USB.

Instalando VirtualBox 3.0 (PUEL)

Hay varias formas de instalar VirtualBox en su sistema.

  1. Usando apt-get
  2. Usando GDebi

Usando apt-get

Por mucho, la manera más sencilla de instalar VirtualBox (y cualquier otro software) es usando apt-get en un Emulador de Terminal.

  1. Abra Terminator (Menú de Openbox > Terminal)
  2. Escriba:
    sudo nano /etc/apt/sources.list

    or

    gksudo gedit /etc/apt/sources.list
  3. Ingrese su contraseña.
  4. Necesitará agregar la línea apropiada para su archivo /etc/apt/sources.list:
    deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian jaunty non-free     ## #! 09.04
    deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian intrepid non-free   ## #! 08.10
    deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian hardy non-free      ## #! 08.04
    deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian gutsy non-free      ## #! 07.10
  5. Ponga la línea que corresponda a su versión de CrunchBang en su archivo, ya sea volviendo a escribirla o copiándola y pegándola. Entonces Guarde el archivo.
  6. Necesitará instalar la clave pública de Sun en su sistema.
    Puede hacerlo con el comando:
    wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
  7. Necesitará actualizar sus repositorios con la nueva adición que hizo, así que vuelva a Terminator y escriba:
    sudo apt-get update
  8. Ahora, para instalar virtualbox con apt get, escriba:
    sudo apt-get install virtualbox-3.0

Esto correrá el instalador y conseguirá instalar VirtualBox 3.0 en su sistema.

Hay algunos pasos adicionales para configurar el programa, pero eso se abordará más adelante en este documento.

Usando GDebi

Éste método es la siguiente manera más fácil de instalar VirtualBox en su sistema.

  1. Asegúrese de tener gdebi instalado en su sistema.
    sudo apt-get install gdebi
  2. Descargue el paquete .deb apropiado de VirtualBox aquí.
  3. Vaya adónde esté ubicada su descarga.
  4. Haga doble click sobre el paquete .deb que haya descargado.
    Al momento de escribir ésta guía era: virtualbox-3.0_3.0.10-54097_Ubuntu_jaunty_i386.deb
  1. Haga click en el botón “Install Package” (Instalar Paquete) en el Instalador de Paquetes.
  2. Ingrese su contraseña.
  3. Haga click en el botón “Forward” (Adelante) en la caja de creación del grupo: vboxusers
  4. Haga click en “Close” (Cerrar) cuando el instalador finalice.
  5. Cierre el Instalador de Paquetes.
  6. Agréguese usted mismo al grupo vboxusers
    1. Vaya a Users/Groups (Usuarios/Grupos)
      Openbox Menu > System > Users/Group
      Menú de Openbox > Sistema > Usuarios/Grupos.
    2. Haga click en el botón “Unlock” (Desbloquear).
    3. Ingrese su contraseña y haga click en el botón “Authenticate” (Autentificar).
    4. Seleccione su USERNAME (Nombre de usuario) y oprima el botón “Properties” (Propiedades)
    5. Seleccione la pestaña “User Privileges” (Privilegios de Usuario).
    6. Haga click en la siguiente caja en “Use VirtualBox” (Usar VirtualBox) y oprima OK.
    7. Cierre “Users/Groups” (Usuarios y Grupos)
    8. Cierre sesión y reinicie sesión para que los cambios de Grupo tengan efecto.
  7. Está listo para iniciar VirtualBox.
    1. Invoque una caja para Correr programa, que puede ser de dos maneras:
      1. Openbox Menu > Run Program
        Openbox Menú > Correr Programa
      2. Oprima ALT-F2
    2. Escriba: VirtualBox
  8. Acepte la Licencia de Uso Personal y Evaluación (PUEL) deslizándose todo el documento y presionando el botón:
    “I Agree” (Acepto).
  9. Registre su VirtualBox
  10. Haga algunas máquinas virtuales!

Instalando las Aplicaciones Huésped - Guest Additions

Hay diferentes maneras de instalar las Aplicaciones Huésped; aquí le damos una rápida:

  1. Arranque VirtualBox en su sistema Crunchbang.
  2. Asegúrese de tener instalados los siguientes paquetes:
    linux-headers-generic build-essential
  3. En VirtualBox, haga click en:
    Devices/Install Guest Additions
    Dispositivos/Instalar Aplicaciones Huésped
    esto montará la imagen virtual del CD virtual Guest Additions.
  4. Abra una terminal y escriba: sudo thunar (en caso de usar Thunar) o
    Abra una terminal y escriba: sudo pcmanfm (en caso de usar PCManFM)
    Después de ingresar su contraseña, se abrirá el gestor de archivos Thunar o PCManFM con acceso root/sudo.
  5. Navegue hasta el CD virtual VBOXADDITIONS_* que ahora deberá ser visible en la columna izquierda de Thunar o PCManFM.
  6. Haga click (o doble-click, dependiendo de sus configuraciones) en el archivo apropiado.
    Para Cunchbang a 32-bits usará actualmente VBoxLinuxAdditions-x86.run
  7. Se abrirá una terminal y comenzará la instalación.
    Una vez finalizada, le solicitará “Presionar Return” (Retroceso) para cerrar esa ventana.
  8. Reinicie CrunchBang y estará listo para comenzar.

Por supuesto puede instalar vía terminal también, pero esto es un poco más fácil para quienes sufren terminal-fobia. =)

 
howto/esp/virtualbox.txt · Last modified: 2012/05/24 09:47 by machinebacon
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license:CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Powered by DokuWiki. Hosted by Linode.
Copyright © 2010 CrunchBang Linux.
Proudly powered by Debian GNU/Linux.
Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc.